1 00:00:51,632 --> 00:00:53,953 Delapan tahun lalu... 2 00:01:41,082 --> 00:01:44,688 Putrimu terluka parah di daerah kepala yang menyebabkan kebutaan. 3 00:02:32,791 --> 00:02:35,318 Direktur majalah Aviator, Tuan He, dia tidak bisa datang hari ini. 4 00:02:35,416 --> 00:02:37,642 Misi dibatalkan. Tim 2. 5 00:02:38,124 --> 00:02:40,894 Anda pergi. Laporkan ke 72 jam untuk keamanan bandara. 6 00:02:41,062 --> 00:02:42,200 Ya, tuan. 7 00:02:42,722 --> 00:02:44,604 - Pasukan 1, kejar aku. - Ya, tuan! 8 00:02:46,157 --> 00:02:49,274 Sayang, beritahu Din-Din ayah itu bebas besok 9 00:02:49,332 --> 00:02:51,548 Saya tiba besok untuk acaranya di sekolah. 10 00:02:51,624 --> 00:02:52,679 - Ya. 11 00:03:02,291 --> 00:03:06,129 Hadirin sekalian. Terima kasih atas kehadiran Anda. 12 00:03:06,302 --> 00:03:07,932 - Tuan Dia tidak akan datang. - Hari ini adalah hari yang sangat istimewa... 13 00:03:07,989 --> 00:03:10,441 - Terima kasih sudah datang.. “Tolong, mari kita ucapkan selamat bersama… 14 00:03:10,537 --> 00:03:12,737 presiden perusahaan Maskapai Aeria Hangyu ... 15 00:03:12,783 --> 00:03:13,965 Tuan Li Hangyu. 16 00:03:14,032 --> 00:03:16,012 Mari kita beri tepuk tangan padanya. Terima kasih. 17 00:03:19,832 --> 00:03:22,140 Halo semuanya, senang bertemu denganmu 18 00:03:22,590 --> 00:03:25,393 Hari ini adalah hari besar bagi Maskapai Hangyu. 19 00:03:25,580 --> 00:03:28,580 Pada hari ini kami menemukan kompetisi Asia-Pasifik pertama kami. 20 00:03:28,933 --> 00:03:30,766 Kami akan berhenti di China dulu... 21 00:03:30,824 --> 00:03:33,012 Untuk menambah penumpang... 22 00:03:33,066 --> 00:03:35,426 sebelum terbang ke tempat lain di kawasan Asia-Pasifik. 23 00:03:35,531 --> 00:03:39,304 Maskapai Hangyu akan mulai memberikan layanan penuh 24 00:03:39,517 --> 00:03:41,069 ...untuk semua tujuan di Asia. 25 00:03:41,117 --> 00:03:45,531 Dek atas adalah kelas satu, hotel udara bintang 5 ini memiliki ... 26 00:03:45,631 --> 00:03:47,234 toko bebas bea, bar-restoran ... 27 00:03:47,273 --> 00:03:49,220 klinik kecantikan dan spa. 28 00:03:49,291 --> 00:03:51,334 Dek tengah adalah dirancang untuk kelas bisnis, 29 00:03:51,516 --> 00:03:54,031 ...tempat di kelas Premium Plus dan Ekonomi. 30 00:03:54,187 --> 00:03:56,655 Airbus A380 ini sepenuhnya disesuaikan oleh Hangyu ... 31 00:03:56,749 --> 00:03:58,749 dilengkapi dengan... 32 00:03:58,832 --> 00:04:01,411 sistem paling modern untuk bersenang-senang di kapal... 33 00:04:01,618 --> 00:04:04,374 dan wi-fi berkecepatan tinggi. 34 00:04:04,453 --> 00:04:06,820 Apa yang kamu punya di bagasi ini? - Parasut. 35 00:04:06,969 --> 00:04:08,469 Hangyu A380 baru ... 36 00:04:08,666 --> 00:04:09,793 akan mencatat, tidak diragukan lagi, 37 00:04:09,940 --> 00:04:12,591 ...titik awal yang baru dalam transportasi udara. 38 00:04:12,940 --> 00:04:15,591 TEGANGAN TINGGI 39 00:04:22,666 --> 00:04:24,363 - Halo. - Haojun. 40 00:04:24,916 --> 00:04:26,457 Mengapa misinya dibatalkan? 41 00:04:26,832 --> 00:04:28,457 Pelanggan tidak dapat datang hari ini. 42 00:04:29,541 --> 00:04:31,389 Saya pikir begitu kamu membuat bos kesal lagi. 43 00:04:31,499 --> 00:04:34,074 Sudah bertahun-tahun sejak itu Saya tidak pernah mengalami gangguan saraf. 44 00:04:34,348 --> 00:04:36,461 Aku sedang membeli tiket pesawatku. Kita akan bicara nanti. 45 00:04:37,874 --> 00:04:39,832 Apakah Anda memiliki bagasi check-in? 46 00:04:39,874 --> 00:04:40,926 - Tidak. 47 00:04:41,445 --> 00:04:43,778 Ini adalah penerbangan perdananya dari Hangyu A380. 48 00:04:44,097 --> 00:04:45,666 Kami hanya akan membayar setengahnya dari harga tiket asli, 49 00:04:45,666 --> 00:04:47,666 ...untuk terbang pulang di kelas satu. 50 00:04:47,999 --> 00:04:49,743 Bagaimanapun, kami terbang setahun sekali. 51 00:04:51,999 --> 00:04:54,538 Dokter mengatakan itu kali ini ada harapan. 52 00:04:54,591 --> 00:04:56,712 Saya berharap semua masalah dan semua penyakit hilang. 53 00:04:56,737 --> 00:04:59,504 Saya berharap uang jatuh dari langit untuk menjadi kaya dalam semalam. 54 00:04:59,916 --> 00:05:01,999 Aku harap hidupku seperti itu seperti delapan tahun lalu. 55 00:05:02,124 --> 00:05:03,582 Tapi itu tidak mungkin. 56 00:05:08,082 --> 00:05:09,085 Ayo. 57 00:05:15,916 --> 00:05:18,457 Nyonya Fu, silakan isi formulirnya. 58 00:05:51,291 --> 00:05:52,707 - Terima kasih. 59 00:05:57,166 --> 00:06:00,166 Misi dibatalkan. Itu bisa ayo naik penerbangan pulang yang sama. 60 00:06:00,266 --> 00:06:02,141 Ini tiketmu. 61 00:06:02,166 --> 00:06:02,852 Terima kasih. 62 00:06:02,916 --> 00:06:04,712 - Dimana putri kita? - Di sekolah. 63 00:06:05,332 --> 00:06:07,291 Laporannya keluar oleh lembaga pemeringkat. 64 00:06:07,541 --> 00:06:09,707 Perusahaan kami menerima penilaian yang menguntungkan. 65 00:06:09,874 --> 00:06:10,707 Luar biasa. 66 00:06:10,707 --> 00:06:12,166 Kabar baik bagi investor… 67 00:06:12,499 --> 00:06:13,749 pada waktu yang tepat. 68 00:06:13,835 --> 00:06:16,420 Jika stok kita naik, perusahaan akan melewati titik kritis. 69 00:06:16,749 --> 00:06:17,781 Mengerti. 70 00:06:17,806 --> 00:06:21,201 Itu mungkin saja perubahan radikal bagi perusahaan. 71 00:06:22,166 --> 00:06:24,291 Tapi perusahaan mempunyai terlalu banyak utang, 72 00:06:24,374 --> 00:06:26,832 dan strategi ini akan berhasil menyebabkan defisit anggaran. 73 00:06:27,039 --> 00:06:28,739 - Aku gelisah. - Tidak usah buru-buru! 74 00:06:29,457 --> 00:06:30,999 Ikuti rencanaku. 75 00:06:31,207 --> 00:06:32,311 - Sangat. - Oke. 76 00:06:32,685 --> 00:06:33,878 Sampai jumpa malam ini. 77 00:07:06,041 --> 00:07:07,074 Halo. 78 00:07:07,374 --> 00:07:08,541 Selamat datang. 79 00:07:08,627 --> 00:07:10,447 Selamat pagi pak. Selamat datang. 80 00:07:18,791 --> 00:07:19,871 Selamat pagi. 81 00:07:19,957 --> 00:07:21,359 - Selamat pagi! - Selamat pagi! 82 00:07:22,624 --> 00:07:24,749 selamat pagi, Selamat datang. 83 00:07:24,957 --> 00:07:27,144 Nomor kursi tertulis di sana kompartemen di atas kepala. 84 00:07:27,250 --> 00:07:29,175 selamat pagi nyonya Selamat datang. 85 00:07:30,332 --> 00:07:31,416 Halo teman-teman! 86 00:07:31,671 --> 00:07:35,571 Apa yang Anda lihat sekarang adalah A380, pesawat penumpang terbesar di dunia. 87 00:07:35,904 --> 00:07:37,666 Kami juga memiliki Wi-Fi gratis di pesawat. 88 00:07:37,791 --> 00:07:39,157 Saya akan memberikan presentasinya... 89 00:07:39,249 --> 00:07:41,374 Setelah lepas landas. 90 00:07:41,416 --> 00:07:42,541 Selamat pagi. 91 00:07:42,749 --> 00:07:43,957 Selamat pagi. 92 00:07:48,379 --> 00:07:50,170 selamat pagi, Selamat datang. 93 00:07:57,957 --> 00:07:58,999 Permisi. 94 00:07:59,332 --> 00:08:00,589 Saya ingin air. 95 00:08:00,740 --> 00:08:01,766 Tentu saja. 96 00:08:02,976 --> 00:08:05,916 Tadi malam sutradara terkenal kirimi saya pesan 97 00:08:06,102 --> 00:08:08,456 Sebuah film cinta. Untuk kaum muda. 98 00:08:08,680 --> 00:08:10,264 Dia menawariku peran. 99 00:08:12,324 --> 00:08:13,344 Ayo. 100 00:08:15,622 --> 00:08:16,628 Lihat 101 00:08:16,693 --> 00:08:18,693 Saya akhirnya mendapatkannya kategori lisensi C ... 102 00:08:18,832 --> 00:08:21,374 Setelah saya berhasil melewatinya dua ratus lompatan yang melelahkan. 103 00:08:22,082 --> 00:08:23,749 Bagus sekali Fiona. 104 00:08:28,350 --> 00:08:30,097 OKE? apa yang kamu lakukan di sini 105 00:08:30,773 --> 00:08:32,565 Saya datang untuk melihat apakah kamu butuh bantuan 106 00:08:34,832 --> 00:08:36,666 Tidak punya pekerjaan di toko bebas bea? 107 00:08:37,874 --> 00:08:39,552 Momen puncak telah berakhir. 108 00:08:42,499 --> 00:08:44,999 - Rabu depan... - Aku ada rapat. 109 00:08:45,916 --> 00:08:46,958 Keluar! 110 00:08:52,541 --> 00:08:55,625 Permisi, Tuan Zhang, bisakah Anda menaruhnya tas di kompartemen atas? 111 00:08:56,082 --> 00:08:57,432 Aku akan melakukannya sebelum lepas landas. 112 00:08:57,499 --> 00:08:59,579 maaf tuan tapi kita punya... 113 00:09:04,746 --> 00:09:05,863 aku akan melakukannya... 114 00:09:05,957 --> 00:09:07,077 sebelum lepas landas. 115 00:09:07,166 --> 00:09:08,184 Oke. 116 00:09:08,916 --> 00:09:10,481 Tentu, Tuan Zhang. 117 00:09:19,916 --> 00:09:21,541 permisi Saya ingin menanyakan sesuatu padamu. 118 00:09:21,749 --> 00:09:22,943 Apa yang ada di belakang? 119 00:09:23,916 --> 00:09:25,733 Sebuah transisi yang mengarah di kelas ekonomi. 120 00:09:27,874 --> 00:09:29,916 Bisakah saya mengambil beberapa gambar? untuk obrolan web saya? 121 00:09:30,124 --> 00:09:32,457 Kami akan lepas landas sebaiknya kamu bergegas. 122 00:10:05,070 --> 00:10:06,777 Nyonya, saya minta maaf. 123 00:10:06,916 --> 00:10:10,162 Kami siap lepas landas, berangkat ke lokasi dan kencangkan sabuk pengamanmu. 124 00:10:11,237 --> 00:10:12,249 Oke. 125 00:10:12,666 --> 00:10:15,013 tuan tolong kembali ke tempat dudukmu. 126 00:10:24,457 --> 00:10:26,291 Xiaojun bisa keluar sendirian di kota. 127 00:10:26,374 --> 00:10:27,749 Dia sangat bahagia. 128 00:10:27,832 --> 00:10:30,124 Bagaimana denganmu? Bagaimana cara mengambilnya? 129 00:10:30,166 --> 00:10:33,410 Aku punya banyak pikiran, saya tidak bisa tidur. 130 00:10:33,529 --> 00:10:34,907 Anda telah mengizinkan terjemahannya sebesar 20.000 yuan untuk Fu Yan. 131 00:10:34,935 --> 00:10:35,749 Transaksi selesai. 132 00:10:35,749 --> 00:10:36,951 Anda telah menerima terjemahan dari 20.000 yuan dari Goa Haoja. 133 00:10:36,976 --> 00:10:38,184 Bagaimana kabarmu? Bagaimana kabar Xiaojun? 134 00:10:38,209 --> 00:10:39,934 Gadis kita pergi ke sekolah lagi. Ini beradaptasi. 135 00:10:40,017 --> 00:10:41,809 Selamat Ulang Tahun! 136 00:10:48,381 --> 00:10:49,878 Untuk melihat dunia yang penuh warna. 137 00:10:50,412 --> 00:10:53,473 Teknik baru untuk orang buta, membawa harapan bagi mereka yang menderita luka parah. 138 00:10:53,517 --> 00:10:55,504 Fokus pada kesehatan matamu, Bawalah secercah cahaya ke matanya! 139 00:10:55,529 --> 00:10:57,357 Aku akan berlibur di bulan Oktober. Dia akan pergi ke sana untuk berobat. 140 00:10:57,394 --> 00:10:59,240 Mari berharap kali ini semuanya itu akan baik-baik saja. 141 00:11:14,457 --> 00:11:15,542 Tuan Jan! 142 00:11:16,457 --> 00:11:18,748 Tuan Jan! Kami siap lepas landas. 143 00:11:19,135 --> 00:11:21,974 Bisakah Anda memindahkan tas Anda di kompartemen atas? 144 00:11:22,041 --> 00:11:23,134 Tentu saja terima kasih. 145 00:11:27,166 --> 00:11:30,849 Tuan Zhang, kami akan senang ayo rawat tasmu, 146 00:11:30,932 --> 00:11:32,119 Setelah lepas landas. 147 00:11:36,249 --> 00:11:37,916 Bagaimana Anda mengatasi masalah Anda? 148 00:11:37,999 --> 00:11:39,691 Bisakah kamu mengendalikan amarahmu? 149 00:11:39,897 --> 00:11:42,591 Dokter memberitahuku kalau aku bisa sekarang untuk menghentikan pengobatan setelah hanya tiga bulan. 150 00:11:42,725 --> 00:11:45,299 Sudah lama sekali Saya belum kehilangan kesabaran. 151 00:12:00,791 --> 00:12:05,124 Menurut permintaanmu, aku sudah memeriksanya semua biaya yang disahkan oleh Dir. Liu. 152 00:12:05,296 --> 00:12:09,988 Semuanya adalah pembayaran sewa atau layanan bisnis, 153 00:12:10,124 --> 00:12:12,416 berhubungan dengan orang yang bekerja dengan direktur Liu. 154 00:12:13,216 --> 00:12:15,234 Jumlah totalnya mencapai lebih dari 100 juta. 155 00:12:17,499 --> 00:12:18,749 Ada sesuatu yang mencurigakan. 156 00:12:19,457 --> 00:12:22,481 Kirimkan saya semua detailnya mengenai kaki tangan Direktur Liu. 157 00:12:22,680 --> 00:12:24,480 - Aku akan mencarinya. - Oke, Pak. 158 00:12:25,499 --> 00:12:27,289 Jangan beri tahu siapa pun untuk saat ini. 159 00:12:27,338 --> 00:12:29,234 - Tunggu aku kembali. - Ya, tuan. 160 00:12:49,749 --> 00:12:50,916 Dengan hati-hati. 161 00:12:51,416 --> 00:12:52,582 Kenapa dia tidak hati-hati? 162 00:12:52,707 --> 00:12:54,332 Itu berhenti tanpa sinyal. 163 00:12:54,957 --> 00:12:56,291 Tenang saja! 164 00:12:56,666 --> 00:12:58,041 Xiaojun, kamu baik-baik saja? 165 00:13:04,055 --> 00:13:06,088 tenang menggaruk tangannya. 166 00:13:06,124 --> 00:13:07,374 Biarkan aku mengemudi. 167 00:13:07,399 --> 00:13:09,362 Tutup mulutmu. Jangan membuatku marah. 168 00:13:11,860 --> 00:13:14,748 Jangan marah lagi! Saya memberi tahu ayah saya bahwa lengan Anda terluka. 169 00:13:14,801 --> 00:13:15,805 Dia akan mengerti. 170 00:13:15,832 --> 00:13:17,374 Siapa yang butuh kasih sayang? 171 00:13:18,207 --> 00:13:19,624 Siapa yang peduli! 172 00:13:23,457 --> 00:13:24,616 Ini kemacetan lalu lintas. 173 00:13:25,468 --> 00:13:27,608 Orang tuaku bisa menunggu. Tenang saja! 174 00:13:31,931 --> 00:13:33,489 Saya tidak membuat siapa pun menunggu. 175 00:14:34,374 --> 00:14:35,409 Xiaojun. 176 00:14:36,832 --> 00:14:37,875 Xiaojun! 177 00:14:41,404 --> 00:14:42,425 Saya tidak melihat... 178 00:14:44,707 --> 00:14:45,727 Apa yang kamu katakan? 179 00:14:47,916 --> 00:14:49,207 Saya tidak melihat... 180 00:14:49,374 --> 00:14:51,124 Saya tidak melihat apa pun. 181 00:14:55,666 --> 00:14:56,681 Mama! 182 00:15:42,207 --> 00:15:45,547 Saya menyerang mata monster itu dengan sinar laser. 183 00:15:45,999 --> 00:15:47,291 Cukup! 184 00:15:48,957 --> 00:15:50,308 dimana saudaramu 185 00:15:50,889 --> 00:15:53,309 Saya memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan. Jangan membuatku marah lagi! 186 00:15:55,416 --> 00:15:56,916 Monster itu hancur. 187 00:15:58,582 --> 00:15:59,832 Topan itu disebut kilat. 188 00:15:59,959 --> 00:16:03,502 Saya menemukan sinyal aneh. Saya pikir dia menguping kita. 189 00:16:03,582 --> 00:16:04,832 Diterima! 190 00:16:06,582 --> 00:16:08,174 Saya sedang memata-matai dia sekarang! 191 00:16:08,291 --> 00:16:09,374 Itu mata-mata! 192 00:16:11,041 --> 00:16:12,183 Di manakah lokasi getarannya? 193 00:16:12,447 --> 00:16:13,667 Halo. saya di sini. 194 00:16:14,332 --> 00:16:16,166 Topan, identitas Anda terungkap. 195 00:16:16,588 --> 00:16:19,119 Tapi saya memutuskan untuk melakukannya Saya bergabung dengan tujuan Anda. 196 00:16:19,320 --> 00:16:20,934 Bagus, selamat datang. 197 00:16:21,041 --> 00:16:22,067 Besar. 198 00:16:30,957 --> 00:16:34,082 harimau menghancurkan sistem visualku. 199 00:16:34,416 --> 00:16:36,332 Bisakah Anda menggambarkan lingkungan sekitar saya? 200 00:16:36,587 --> 00:16:38,642 Tidak ada masalah. Kita bisa melakukan pengintaian. 201 00:16:38,714 --> 00:16:41,002 Kami sedang menjalankan misi sekarang. 202 00:16:41,999 --> 00:16:43,048 Ibu... 203 00:16:44,457 --> 00:16:46,161 Anak-anak ini penuh energi. 204 00:16:46,657 --> 00:16:47,974 Dia sudah berbicara denganku. 205 00:16:48,854 --> 00:16:49,865 Saya mendengarnya. 206 00:16:52,195 --> 00:16:53,736 Bagaimana cara saya berbicara dengan mereka? 207 00:16:54,711 --> 00:16:55,751 Tekan tombol... 208 00:16:55,776 --> 00:16:57,657 - Di sini? - Tekan saat Anda berbicara. 209 00:16:59,457 --> 00:17:01,398 Topan, apakah kamu melihat musuh? 210 00:17:01,499 --> 00:17:02,838 Begitu ya, harimau. 211 00:17:03,082 --> 00:17:05,105 Untuk Scorpio, Lavaman dan Blue Jay. 212 00:17:05,207 --> 00:17:07,374 Apa saran Anda agar kita lakukan? 213 00:17:08,082 --> 00:17:10,215 Pemimpin, untuk saat ini mari kita tetap tidak terlihat 214 00:17:10,349 --> 00:17:12,837 Bos baru saja memberi saya misi. 215 00:17:12,916 --> 00:17:14,864 Saya tidak akan dapat berbicara untuk sementara waktu. Diterima. 216 00:17:14,957 --> 00:17:17,544 Pergi ke sini. Anda akan menemukan monster lainnya. 217 00:17:17,582 --> 00:17:19,558 Saya akan pergi ke sini untuk membagi pekerjaan. 218 00:17:19,666 --> 00:17:20,685 Oke. 219 00:17:21,419 --> 00:17:22,266 Ibu... 220 00:17:22,291 --> 00:17:24,249 Ayo jalan-jalan sesaat setelah kita makan. 221 00:17:24,624 --> 00:17:25,718 Saya akan melakukan tur. 222 00:17:25,957 --> 00:17:26,991 apakah kamu mau 223 00:17:27,288 --> 00:17:28,254 Saya setuju. 224 00:17:28,291 --> 00:17:29,332 - Makan. - Oke. 225 00:17:32,749 --> 00:17:35,380 Tuan Jan, apakah kamu tidak suka makanannya? 226 00:17:37,517 --> 00:17:38,674 tas saya... 227 00:17:39,832 --> 00:17:40,840 Permisi 228 00:17:47,332 --> 00:17:48,481 Di sini, Pak. 229 00:17:53,332 --> 00:17:54,755 Aku akan menaruh tasmu di sana. 230 00:18:08,041 --> 00:18:09,761 Bu, apakah Anda mau anggur? 231 00:18:20,471 --> 00:18:21,346 22 ... 232 00:18:22,041 --> 00:18:22,916 23 ... 233 00:18:22,957 --> 00:18:25,207 Kami akan melakukannya toko bebas bea. 234 00:18:28,413 --> 00:18:30,099 Di sebelah kiri adalah salon kecantikan. 235 00:18:30,166 --> 00:18:33,166 Ada seorang wanita manis , yang melakukan perlakuan khusus. 236 00:18:34,082 --> 00:18:35,874 Saya mendengar suara perangkat. 237 00:18:36,982 --> 00:18:38,822 Di sebelah kanan adalah toko bebas bea. Jalannya sangat sempit. 238 00:18:38,865 --> 00:18:41,224 Hati-hati. Jangan merusak apa pun. 239 00:18:47,122 --> 00:18:51,020 Halo, apakah Anda punya yang baru? parfum Anjou-18? 240 00:18:51,059 --> 00:18:52,582 ya tentu saja kami memiliki stok. 241 00:18:53,541 --> 00:18:54,548 Terima kasih. 242 00:19:06,457 --> 00:19:07,791 Bu, cium baunya. 243 00:19:08,749 --> 00:19:12,560 Stroberi liar, daun ungu dan sedikit aroma melati. 244 00:19:13,457 --> 00:19:14,791 Itu sedikit... 245 00:19:15,124 --> 00:19:17,499 dan ini berbau seperti melati dan mawar. 246 00:19:17,832 --> 00:19:18,913 Kamu baik. 247 00:19:19,541 --> 00:19:20,791 Kalau begitu ayo beli yang ini. 248 00:19:21,041 --> 00:19:22,624 Selain parfum... 249 00:19:23,374 --> 00:19:24,993 Apa lagi yang ada di udara? 250 00:19:28,082 --> 00:19:29,874 Bau uang. 251 00:19:31,541 --> 00:19:33,761 Barang-barang dari sini tentu saja harganya sangat mahal. 252 00:19:46,791 --> 00:19:48,416 Dari arah ini... 253 00:19:52,112 --> 00:19:53,965 Aku bisa menciumnya dari seorang wanita cantik. 254 00:19:58,607 --> 00:20:00,399 Anda mengenali orang hanya dengan bantuan penciuman. 255 00:20:00,624 --> 00:20:02,040 Seperti apa bauku? 256 00:20:02,166 --> 00:20:04,041 Ibu baunya... 257 00:20:06,207 --> 00:20:07,441 kamomil. 258 00:20:07,624 --> 00:20:09,918 Anda tidak pernah berubah deterjen. 259 00:20:10,207 --> 00:20:11,298 Dan ayah? 260 00:20:21,291 --> 00:20:23,000 Saya tidak memiliki ingatan tentang dia. 261 00:20:32,374 --> 00:20:35,128 semua yang aku ingat apakah krisisnya yang berubah-ubah... 262 00:20:35,657 --> 00:20:37,240 dan penghilangan secara spontan. 263 00:20:37,749 --> 00:20:40,393 Aku ingat dia membuatku untuk berdamai dengannya... 264 00:20:40,890 --> 00:20:42,390 Tapi itu tidak sepadan. 265 00:20:42,869 --> 00:20:44,277 Saya tidak ingin melihatnya lagi. 266 00:20:45,416 --> 00:20:46,856 Aku tidak ingin baunya. 267 00:20:50,457 --> 00:20:51,582 Keluar! 268 00:20:53,222 --> 00:20:55,180 Saat aku akhirnya memaafkannya… 269 00:20:55,707 --> 00:20:57,563 Dia menghilang. 270 00:21:08,582 --> 00:21:09,874 Bisakah kita melakukan hal lain? 271 00:21:10,291 --> 00:21:12,130 Saya tidak ingat baunya. 272 00:21:14,107 --> 00:21:15,925 - Ada alasannya... - Tidak ada! 273 00:21:25,499 --> 00:21:26,567 Terima kasih. 274 00:21:28,166 --> 00:21:29,303 Permisi. 275 00:21:29,803 --> 00:21:30,956 Ayo pergi. 276 00:21:44,877 --> 00:21:47,690 Pak, bisa tolong membantu menemukan helmku 277 00:21:49,620 --> 00:21:52,338 - Helm apa? - Aku mendapatkannya dengan perangkat ini. 278 00:21:53,249 --> 00:21:54,284 Mari kita temukan. 279 00:21:54,999 --> 00:21:56,330 Pak, hanya itu saja? 280 00:21:56,916 --> 00:21:58,249 Bisakah kamu membawakanku bantal? 281 00:21:58,582 --> 00:21:59,957 Aku akan membawakan yang lain. 282 00:22:01,207 --> 00:22:02,499 Halo... 283 00:22:02,749 --> 00:22:04,199 Aku perlu segelas lagi. 284 00:22:05,332 --> 00:22:06,727 - Anak itu. - Ya? 285 00:22:06,945 --> 00:22:08,711 "Apakah itu?" - Ya terima kasih. 286 00:22:09,406 --> 00:22:10,781 Hei, aku menemukan helmku. 287 00:22:11,260 --> 00:22:12,722 apa yang kamu lakukan di sini 288 00:22:12,833 --> 00:22:14,236 Buang omong kosong itu! 289 00:22:14,606 --> 00:22:16,856 Ayah tidak punya waktu untuk itu omong kosongmu. 290 00:22:30,416 --> 00:22:32,291 - Aku butuh segelas lagi. - Oke. 291 00:22:32,332 --> 00:22:34,332 Apakah kamu tidak lelah? menuangkan anggur sepanjang waktu? 292 00:22:35,633 --> 00:22:37,300 Tinggalkan aku seluruh botolnya. 293 00:22:38,124 --> 00:22:40,716 Pak, kami tidak diperbolehkan kami meninggalkan barang pecah belah di sini. 294 00:22:40,790 --> 00:22:42,791 Tuan, jika kita bertemu zona turbulensi... 295 00:22:42,791 --> 00:22:44,176 Botol ini bisa bisa membahayakan. 296 00:22:44,213 --> 00:22:46,674 Jika kamu masih haus, maukah kamu membiarkan aku mengisi gelasmu? 297 00:22:46,727 --> 00:22:48,307 Tentu, ambilkan aku yang lain. 298 00:22:48,332 --> 00:22:50,214 Datang dengan botol penuh. Ini kosong. 299 00:22:55,502 --> 00:22:57,252 Apa yang kamu lakukan, jadilah baik. 300 00:22:57,657 --> 00:22:58,824 Dia hanya melakukan pekerjaannya. 301 00:22:58,957 --> 00:23:00,009 Benar? 302 00:23:00,249 --> 00:23:01,416 Bersikaplah sopan. 303 00:23:08,332 --> 00:23:09,757 Apa pekerjaanmu? 304 00:23:10,916 --> 00:23:12,205 Ayolah, nak. 305 00:23:19,624 --> 00:23:21,416 Pria mabuk dari kelas satu, kursi C2 ... 306 00:23:21,582 --> 00:23:22,624 menyerang seorang penumpang. 307 00:23:26,707 --> 00:23:28,221 Saya pengontrol penerbangan, saya mendengarkan! 308 00:23:28,457 --> 00:23:30,108 Bajingan mabuk di kelas satu. 309 00:23:30,227 --> 00:23:31,394 Mengerti. 310 00:23:48,207 --> 00:23:50,124 - Pergi dan lihat. - Tentu saja. 311 00:24:01,457 --> 00:24:03,984 - Apa yang telah terjadi? - Pria ini memukulnya dengan sebotol anggur. 312 00:24:06,041 --> 00:24:07,166 Ceritakan semua detailnya. 313 00:24:07,212 --> 00:24:08,545 Akulah korbannya di sini. 314 00:24:08,794 --> 00:24:11,108 Dia memukulku lebih dulu. Aku hampir tidak bisa menggerakkan lenganku. 315 00:24:11,261 --> 00:24:13,374 Tuan, tenanglah. Saya seorang petugas keamanan. 316 00:24:13,416 --> 00:24:14,447 ikut denganku 317 00:24:23,041 --> 00:24:24,358 Tetap di tempat! Tetap di tempat! 318 00:24:24,457 --> 00:24:25,691 Tetap di tempat! Duduk! 319 00:24:36,749 --> 00:24:37,762 Ibu... 320 00:24:38,832 --> 00:24:40,210 Bu, apa yang terjadi? 321 00:25:10,707 --> 00:25:12,999 Seharusnya aku tidak melakukannya untuk memindahkan tasku. 322 00:25:13,166 --> 00:25:14,832 Mengapa kamu melakukan itu? 323 00:25:15,499 --> 00:25:16,519 - Hah? 324 00:26:08,068 --> 00:26:11,562 Nona Liu, apakah HangYu menanyakannya pengeluaran dalam catatan akuntansi? 325 00:26:11,666 --> 00:26:12,890 Kami sedang menanganinya sekarang. 326 00:26:16,666 --> 00:26:17,432 - Halo? 327 00:26:17,552 --> 00:26:19,677 Saya baru saja mengambil alih kendali pesawat HY688. 328 00:26:19,999 --> 00:26:21,666 Suamimu Li Hangyu… 329 00:26:22,457 --> 00:26:23,624 Dia... 330 00:26:24,582 --> 00:26:25,666 ada bersamaku. 331 00:26:26,832 --> 00:26:29,332 Terjemahkan 500 juta ke saya dolar dalam 30 menit. 332 00:26:29,427 --> 00:26:31,240 Siapa kamu? Apa maksudmu 500 juta? 333 00:26:31,900 --> 00:26:34,372 dimana suamiku Biarkan aku bicara dengannya. 334 00:26:39,079 --> 00:26:40,704 “Mengikat, telepon… - Hangyu! 335 00:26:42,832 --> 00:26:43,840 Tiga puluh menit. 336 00:26:44,020 --> 00:26:46,174 Lima ratus juta, untuk mendapatkan suamimu kembali. 337 00:26:46,416 --> 00:26:49,624 Dimana saya dapat menemukan 500 juta dalam waktu sesingkat itu? 338 00:26:51,207 --> 00:26:52,856 Anda sudah menyiapkan uangnya... 339 00:26:52,957 --> 00:26:56,041 500 juta untuk ekspansi ke kawasan Asia-Pasifik. 340 00:26:58,118 --> 00:26:59,125 Bagaimana dia tahu? 341 00:27:01,041 --> 00:27:02,832 Kami adalah perusahaan yang terdaftar di bursa. 342 00:27:03,082 --> 00:27:05,851 Kita harus mengikuti prosedurnya, ketika kita melakukan transaksi besar. 343 00:27:07,541 --> 00:27:10,427 Hang Yu Maskapai Penerbangan, dia adalah pewaris Louis Air... 344 00:27:10,511 --> 00:27:13,568 bisnis keluarga didirikan dari ayah dan pamanmu. 345 00:27:13,654 --> 00:27:18,207 Ayahmu, pamanmu, dan bersamamu Anda adalah satu-satunya pengambil keputusan di Louis Air. 346 00:27:18,416 --> 00:27:20,291 Setelah itu kamu menikah dengan Li Hangyu. 347 00:27:20,497 --> 00:27:21,830 Setelah ayahmu meninggal, 348 00:27:21,957 --> 00:27:23,666 Lee, gabungkan perusahaannya. 349 00:27:23,832 --> 00:27:26,082 Louis Air telah mengubah namanya menjadi... 350 00:27:26,707 --> 00:27:28,791 Maskapai Penerbangan Hangzhou. 351 00:27:29,187 --> 00:27:31,881 Kamu, Li dan pamanmu, Anda adalah pemegang saham mayoritas. 352 00:27:32,916 --> 00:27:36,876 Tambahkan ketiga kata sandi bersama-sama dan Anda dapat melakukan transaksi apa pun. 353 00:27:39,499 --> 00:27:41,249 Mengikat, hubungi polisi! Hubungi polisi! 354 00:27:41,332 --> 00:27:42,416 Hangyu! 355 00:27:42,582 --> 00:27:45,221 Nyonya Liu, saya dan suami Anda kita perlu bicara. 356 00:27:46,374 --> 00:27:47,820 - Halo? 357 00:28:04,726 --> 00:28:05,761 Hubungi polisi. 358 00:28:08,041 --> 00:28:09,451 Kalian berdua, kembalilah! 359 00:28:09,541 --> 00:28:10,818 Kembali! 360 00:28:11,377 --> 00:28:13,124 Semua orang duduk di lantai. 361 00:28:13,224 --> 00:28:14,244 Sekarang! 362 00:28:18,288 --> 00:28:19,371 Duduk! 363 00:28:19,582 --> 00:28:20,684 Mulai sekarang... 364 00:28:21,082 --> 00:28:25,224 Saya ingin semua orang di sini tetap dalam radius visual saya. 365 00:28:26,541 --> 00:28:27,957 apakah kamu mendengarku 366 00:28:28,749 --> 00:28:29,811 Polisi datang. 367 00:28:31,299 --> 00:28:34,226 Halo Pak. Saya Chen Jie, CFO di Hangyu Airlines. 368 00:28:34,374 --> 00:28:35,874 Dia adalah Direktur Liu. 369 00:28:36,186 --> 00:28:37,194 Presiden Liu. 370 00:28:37,767 --> 00:28:40,014 Tolong beri tahu saya caranya menghubungi pembajak? 371 00:28:40,207 --> 00:28:41,874 Dia meneleponku melalui ponselku. 372 00:28:42,207 --> 00:28:44,293 Kemudian Liu, berikan aku teleponnya 373 00:28:44,541 --> 00:28:46,082 Kami perlu menyadap telepon Anda. 374 00:28:47,624 --> 00:28:49,385 Pertama-tama, kamu harus menjaga rahasianya. 375 00:28:49,996 --> 00:28:52,422 Tidak ada yang akan mengerti bahwa Anda menelepon polisi. 376 00:28:53,457 --> 00:28:56,041 Dan tidak ada yang pergi dari sini. 377 00:29:11,984 --> 00:29:12,998 Kata sandinya? 378 00:29:18,249 --> 00:29:20,616 Aku akan memberitahumu sebuah rahasia. Saya tidak pernah menghitung sampai tiga. 379 00:29:28,573 --> 00:29:29,966 Tidak... jangan menangis lagi. 380 00:29:41,575 --> 00:29:43,742 Saya Liu Dingshan, seorang anggota dari Dewan Direksi Hangyu Airlines. 381 00:29:43,791 --> 00:29:47,002 Saya khawatir sebagian besar likuiditas terkunci pada obligasi jangka pendek. 382 00:29:47,832 --> 00:29:49,499 Saya tidak punya waktu untuk disia-siakan. 383 00:29:58,299 --> 00:29:59,306 Senyum. 384 00:30:06,056 --> 00:30:07,083 Saya serius. 385 00:30:41,693 --> 00:30:42,860 Hangyu! 386 00:30:43,207 --> 00:30:45,416 Ucapkan kata sandinya! 387 00:30:45,582 --> 00:30:47,999 Aku mohon padamu! 388 00:30:58,249 --> 00:30:59,631 mari kita hitung jika itu penting. 389 00:30:59,887 --> 00:31:00,893 Satu... 390 00:31:04,706 --> 00:31:05,708 Dua... 391 00:31:07,916 --> 00:31:08,923 Ibu. 392 00:31:13,253 --> 00:31:14,339 Anda telah menang! 393 00:31:25,332 --> 00:31:26,957 Saya mengirimi Anda kata sandi suami Anda. 394 00:31:27,624 --> 00:31:29,499 Anda punya waktu 30 menit untuk melakukannya transfer dana. 395 00:31:29,916 --> 00:31:32,666 Aku ingin melihat uang ini di akun Anda setelah 30 menit. 396 00:31:51,213 --> 00:31:52,338 Saya rasa... 397 00:31:53,587 --> 00:31:55,474 Anda telah dilatih untuk itu pertolongan pertama? 398 00:31:57,166 --> 00:31:58,416 Apakah kamu tidak takut? 399 00:32:01,707 --> 00:32:02,749 Takut darah... 400 00:32:03,499 --> 00:32:04,582 Atau dari kamu? 401 00:32:11,499 --> 00:32:12,707 Apakah kamu sudah selesai? 402 00:32:15,707 --> 00:32:17,916 Biasanya Saya akan mengirim Anda ke rumah sakit. 403 00:32:20,207 --> 00:32:21,214 apakah kamu mau 404 00:32:42,124 --> 00:32:43,130 Di sini. 405 00:32:44,249 --> 00:32:45,257 Di Sini. 406 00:34:19,416 --> 00:34:21,082 Jaringan Wi-Fi dinonaktifkan. 407 00:34:21,107 --> 00:34:23,602 Saya sedang mengonfigurasi kunci radar dan mensimulasikan jalur penerbangan. 408 00:34:23,914 --> 00:34:24,920 Oke. 409 00:34:26,749 --> 00:34:27,832 Apa yang terjadi? 410 00:34:27,874 --> 00:34:29,166 Saya kehilangan koneksi. 411 00:34:29,332 --> 00:34:30,379 Saya juga. 412 00:34:50,874 --> 00:34:51,876 Saya minta maaf! 413 00:35:02,666 --> 00:35:05,079 Semua penerima utama di kabin dinonaktifkan. 414 00:35:26,691 --> 00:35:27,710 Sebentar. 415 00:35:31,957 --> 00:35:33,957 Pak, ada yang bisa saya bantu? 416 00:35:34,332 --> 00:35:36,004 Di mana agen keamanannya? 417 00:35:37,082 --> 00:35:39,311 Saya tidak diperbolehkan menjawab Anda untuk pertanyaan ini. 418 00:35:40,249 --> 00:35:41,957 Tahukah Anda bahwa Wi-Fi tidak berfungsi? 419 00:35:44,166 --> 00:35:46,292 Pak, saya akan segera memeriksanya. 420 00:35:47,707 --> 00:35:49,999 Silakan kembali di tempatmu. 421 00:35:52,661 --> 00:35:55,023 Saya pikir ada di pesawat ini pelanggaran keamanan. 422 00:35:55,916 --> 00:35:56,923 Silakan? 423 00:35:57,082 --> 00:35:59,416 Saya pikir ada di pesawat ini pelanggaran keamanan. 424 00:36:05,666 --> 00:36:07,624 Bisakah Anda berkomunikasi dengan bumi? 425 00:36:10,166 --> 00:36:11,499 Apa yang kamu coba lakukan? 426 00:36:14,499 --> 00:36:16,358 Saya seorang pengawal di maskapai hangyu. 427 00:36:17,291 --> 00:36:19,916 Saya pikir penerbangan ini ada pelanggaran keamanan. 428 00:36:20,291 --> 00:36:23,684 Saya juga tahu itu bos Li Hangyu ikut serta. 429 00:36:24,152 --> 00:36:25,402 Jika ada masalah... 430 00:36:25,652 --> 00:36:27,458 tidak ada di antara kita yang mau melakukannya dapat mengatasi dampaknya. 431 00:36:33,541 --> 00:36:34,742 Aku bertanya lagi padamu. 432 00:36:35,416 --> 00:36:37,291 Bisakah Anda berkomunikasi dengan bumi? 433 00:36:38,442 --> 00:36:41,499 Tidak, interkom kabin bisa akses kokpit saja. 434 00:36:41,524 --> 00:36:42,899 - Tapi... - Hubungi mereka. 435 00:36:43,543 --> 00:36:45,377 - Tapi... - Hubungi mereka sekarang. 436 00:36:57,163 --> 00:36:58,294 Garisnya turun. 437 00:37:11,999 --> 00:37:13,120 Ruang tunggu... 438 00:37:13,249 --> 00:37:15,919 tidak ada komunikasi. 439 00:37:16,526 --> 00:37:17,533 Apa? 440 00:37:25,811 --> 00:37:27,207 Bawa aku ke ruang bagasi. 441 00:37:52,124 --> 00:37:53,129 Siapa dia? 442 00:37:55,177 --> 00:37:56,344 Ini baru. 443 00:37:56,892 --> 00:37:59,541 Dia tidak banyak berbicara dengan kita sedang tidak bertugas. 444 00:37:59,916 --> 00:38:01,457 Apa yang dia lakukan di sini? 445 00:38:06,343 --> 00:38:07,377 Ayo pergi. 446 00:38:34,499 --> 00:38:36,083 Peluru dengan ujung kosong. 447 00:38:37,166 --> 00:38:42,916 Mereka tidak bisa menembus badan pesawat, tapi bisa berakibat fatal pada jarak dekat 448 00:39:07,313 --> 00:39:08,499 Apakah ada orang? 449 00:39:09,262 --> 00:39:10,466 Apakah ada orang di sana? 450 00:39:17,279 --> 00:39:18,488 Apakah ada orang? 451 00:39:34,541 --> 00:39:35,547 Ini... 452 00:39:41,999 --> 00:39:43,297 Aku tahu kamu mendengarkanku. 453 00:39:44,374 --> 00:39:46,977 Jika kamu tidak aman, jangan bicara. 454 00:39:47,162 --> 00:39:49,166 Anda hanya perlu menekan tombol lampu dengan tangan. 455 00:39:49,273 --> 00:39:50,791 Begitulah caramu menjawabku. 456 00:40:03,999 --> 00:40:06,124 Saya agennya tentang keamanan pesawat. 457 00:40:06,863 --> 00:40:09,204 Aku perlu memahami sesuatu: Penumpang kelas satu... 458 00:40:09,262 --> 00:40:10,676 Apakah mereka sandera? 459 00:40:11,124 --> 00:40:13,131 Jika benar, tekan sekali. 460 00:40:14,011 --> 00:40:15,664 Jika tidak benar... 461 00:40:15,933 --> 00:40:17,457 tekan dua kali. 462 00:40:53,416 --> 00:40:54,525 Oke. 463 00:40:57,749 --> 00:40:58,874 Bisakah kamu memberitahuku... 464 00:40:59,124 --> 00:41:01,582 berapa banyak teroris di sana kompartemen kelas satu? 465 00:41:02,457 --> 00:41:03,957 Saya akan mulai menghitung dengan suara keras. 466 00:41:04,135 --> 00:41:06,670 Ketika saya menekan nomor yang tepat, tekan untuk mengenali. 467 00:41:07,291 --> 00:41:08,457 Mama. 468 00:41:10,166 --> 00:41:11,541 Berapa... 469 00:41:11,791 --> 00:41:12,897 apakah para penjahat itu? 470 00:41:13,249 --> 00:41:15,124 Ada empat. 471 00:41:19,271 --> 00:41:20,284 Satu... 472 00:41:22,541 --> 00:41:23,582 Dua... 473 00:41:25,666 --> 00:41:26,699 Tiga... 474 00:41:29,023 --> 00:41:30,039 Empat... 475 00:41:34,041 --> 00:41:35,291 Mengerti. 476 00:41:36,124 --> 00:41:38,005 Jaga dirimu. 477 00:41:38,131 --> 00:41:39,451 Bersikaplah masuk akal. 478 00:41:39,557 --> 00:41:41,937 Pada waktu yang tepat Saya akan menghubungi Anda lagi. 479 00:41:52,249 --> 00:41:53,541 Siapa itu? 480 00:41:53,999 --> 00:41:55,666 Agen keamanan. 481 00:41:57,374 --> 00:41:58,645 Keamanan... 482 00:42:23,646 --> 00:42:24,707 Apa yang kamu lakukan? 483 00:42:24,749 --> 00:42:26,148 Siapa yang memberitahumu? untuk membunuh seseorang? 484 00:42:26,197 --> 00:42:28,148 Ambil uangmu dan menghilang! 485 00:42:31,791 --> 00:42:32,874 Apa yang Anda harapkan? 486 00:42:32,916 --> 00:42:34,499 Tidak ada senjata di dalam pesawat. 487 00:42:34,582 --> 00:42:36,874 Tidak seperti kamu, kami tidak bercanda. 488 00:42:36,950 --> 00:42:38,943 Mari kita sembunyikan penundaannya atau penghapusan hutang perjudian. 489 00:42:39,050 --> 00:42:41,582 Ingat itu kamu orang yang mengajukan penawaran kami. 490 00:42:41,666 --> 00:42:44,476 Kami tidak akan menyerah sampai kami menyerah ayo dapatkan $500 juta! 491 00:42:50,095 --> 00:42:51,095 - Iya. 492 00:42:52,874 --> 00:42:53,680 Ya. 493 00:42:53,810 --> 00:42:55,149 Siapkan peralatannya. 494 00:42:55,582 --> 00:42:57,041 Bersiap berangkat. 495 00:42:57,166 --> 00:42:58,615 Semuanya sudah siap. 496 00:43:19,666 --> 00:43:21,552 Saya harap mereka hanya menginginkan uang. 497 00:43:22,624 --> 00:43:23,749 Saya harap begitu. 498 00:43:24,832 --> 00:43:26,166 Istriku... 499 00:43:26,582 --> 00:43:28,004 Dan putriku ada di sana. 500 00:43:30,555 --> 00:43:31,722 Di kelas satu... 501 00:43:32,624 --> 00:43:33,698 Ada empat... 502 00:43:34,957 --> 00:43:36,124 Di dalam palka... 503 00:43:37,207 --> 00:43:38,219 Satu. 504 00:43:41,710 --> 00:43:43,276 Mari kita mulai dengan yang "pertama". 505 00:45:30,813 --> 00:45:32,315 Kami akan segera mendapatkan uangnya. 506 00:45:32,369 --> 00:45:33,410 Sudah kubilang... 507 00:45:34,082 --> 00:45:35,374 bahwa tidak akan turun hujan. 508 00:45:38,916 --> 00:45:40,624 Cuacanya bagus hari ini. 509 00:46:14,291 --> 00:46:15,796 Cari tahu siapa pemilik tas ini. 510 00:46:15,874 --> 00:46:18,876 Peralatan parasut. Cari tahu tempat apa yang ditempati orang-orang ini. 511 00:46:21,166 --> 00:46:22,582 Mereka milik tiga penumpang ... 512 00:46:22,957 --> 00:46:24,332 dari sektor perekonomian. 513 00:46:25,342 --> 00:46:27,655 Baris 18, kursi H, J dan K. 514 00:46:33,957 --> 00:46:35,082 Apakah ada cara... 515 00:46:35,874 --> 00:46:37,291 mengeluarkannya dari salon? 516 00:46:38,081 --> 00:46:39,749 Saya yakin ada jalan. 517 00:46:39,916 --> 00:46:41,082 Masalahnya adalah... 518 00:46:41,207 --> 00:46:42,332 Siapa yang akan menjadi umpannya? 519 00:46:51,541 --> 00:46:52,557 - Aku? 520 00:46:59,353 --> 00:47:02,785 ... 521 00:47:18,005 --> 00:47:19,038 Yang keenam sudah mati. 522 00:47:19,082 --> 00:47:20,457 Parasutnya hilang. 523 00:47:28,666 --> 00:47:29,670 Menarik. 524 00:47:30,824 --> 00:47:32,430 Beralih ke saluran B, mendesak! 525 00:47:36,916 --> 00:47:39,302 Tujuh, delapan, sembilan, bisakah kamu mendengarku? 526 00:47:42,999 --> 00:47:44,131 Apa yang telah terjadi? 527 00:47:44,291 --> 00:47:46,499 Salah satu dari mereka tampaknya telah terbunuh. 528 00:47:53,448 --> 00:47:54,454 Mama! 529 00:47:55,082 --> 00:47:56,541 Mungkinkah pria ini? 530 00:48:29,924 --> 00:48:32,569 Tujuh, delapan, sembilan, bisakah kamu mendengarku? 531 00:48:36,874 --> 00:48:40,142 Tujuh, delapan, sembilan, bisakah kamu mendengarku? 532 00:48:49,752 --> 00:48:51,100 Berapa banyak dari mereka... 533 00:48:51,457 --> 00:48:53,791 disembunyikan di antara penumpang? 534 00:48:54,582 --> 00:48:56,249 Saya menemukan 12 parasut di palka. 535 00:48:56,707 --> 00:48:58,416 Beberapa mungkin parasut cadangan. 536 00:48:58,705 --> 00:49:00,582 Jadi sebenarnya tidak lebih dari dua belas. 537 00:49:00,666 --> 00:49:03,360 Mereka akan mampu mempertahankan semua kendali di pesawat dalam waktu sesingkat mungkin. 538 00:49:04,457 --> 00:49:06,160 Kembali ke kelas ekonomi. 539 00:49:06,791 --> 00:49:07,826 Hati-hati di jalan. 540 00:49:08,541 --> 00:49:11,931 Saya akan naik ke pesawat. Bagaimana saya bisa sampai ke sana? 541 00:49:16,999 --> 00:49:18,082 saya harap... 542 00:49:18,749 --> 00:49:20,830 bahwa Anda akan bekerja sama dengan saya ketika saatnya tiba. 543 00:49:22,391 --> 00:49:25,664 Kita harus melangkah maju, jika tidak, nyawa semua orang akan berada dalam bahaya. 544 00:49:25,784 --> 00:49:26,824 Apakah kamu mengerti? 545 00:49:29,817 --> 00:49:31,245 Saya tidak ingin membunuh siapa pun. 546 00:49:53,028 --> 00:49:55,047 Apakah ada cara lain untuk keluar dari kabin? 547 00:50:03,041 --> 00:50:04,047 - Ya. 548 00:50:04,289 --> 00:50:07,289 Di atas adalah ventilasi, yang melintasi bidang secara longitudinal. 549 00:50:56,541 --> 00:50:57,587 Sekaligus. 550 00:51:02,626 --> 00:51:03,709 Perhatian! 551 00:51:03,749 --> 00:51:05,166 Tidak ada yang bergerak! 552 00:51:05,416 --> 00:51:06,497 Perhatian! 553 00:51:08,749 --> 00:51:09,791 Apakah ini lelucon? 554 00:51:10,332 --> 00:51:11,499 Tidak ada yang bergerak! 555 00:51:12,334 --> 00:51:14,093 Itu sudah cukup. Itu tidak lucu. 556 00:51:14,249 --> 00:51:15,585 - Tuan... - Diam! 557 00:51:27,911 --> 00:51:28,919 Pasang kembali. 558 00:51:35,249 --> 00:51:36,769 Dengarkan aku baik-baik! 559 00:51:37,082 --> 00:51:39,291 Bangun perlahan! 560 00:51:41,541 --> 00:51:43,249 Bangun perlahan! 561 00:51:46,458 --> 00:51:47,478 Bangun! 562 00:51:48,832 --> 00:51:49,916 Kamu berjalan perlahan... 563 00:51:50,207 --> 00:51:51,342 ke ekor pesawat. 564 00:51:54,291 --> 00:51:55,334 Bergeraklah! 565 00:51:55,779 --> 00:51:57,571 Lakukan apa yang diperintahkan atau mati! 566 00:51:58,362 --> 00:51:59,987 Tangan ke atas! 567 00:52:08,082 --> 00:52:09,089 Bergeraklah! 568 00:52:09,389 --> 00:52:10,395 Kemarilah. 569 00:52:11,041 --> 00:52:12,207 Dan kamu. 570 00:52:12,383 --> 00:52:13,395 Pergerakan! 571 00:52:15,416 --> 00:52:16,541 Duduk. 572 00:52:16,620 --> 00:52:17,631 Jangan tembak. 573 00:52:19,874 --> 00:52:21,012 Uang telah ditransfer! 574 00:52:21,080 --> 00:52:23,767 Tinggalkan pesawat dengan parasut sesuai rencananya dan berhenti membunuh orang! 575 00:52:25,041 --> 00:52:27,575 Aku akan melihatnya sendiri. Jangan membuatku bingung! 576 00:52:29,071 --> 00:52:32,371 Terima kasih sudah menawariku kesempatan unik dalam hidup ini. 577 00:52:32,481 --> 00:52:35,522 Tapi jika Anda mau tutup mulutmu. 578 00:52:40,791 --> 00:52:43,069 Saya menemukan tujuh delapan dan sembilan di restoran. 579 00:52:44,232 --> 00:52:45,280 Mereka sudah mati. 580 00:52:55,916 --> 00:52:57,803 Turun dan periksa. 581 00:53:00,916 --> 00:53:02,541 Mulai dari kelas satu. 582 00:53:02,624 --> 00:53:03,791 Saya tidak ingin masalah. 583 00:53:04,291 --> 00:53:05,462 - Jernih? - Mengerti! 584 00:53:09,624 --> 00:53:11,624 Tiga penjahat mereka meninggalkan salon. 585 00:53:12,416 --> 00:53:14,124 Hanya satu yang tersisa , yang mengawasi kita. 586 00:53:33,832 --> 00:53:34,871 apakah kamu di sana 587 00:53:35,690 --> 00:53:36,720 Apakah kamu di sana? 588 00:53:43,207 --> 00:53:44,232 Ya. 589 00:53:45,457 --> 00:53:46,541 Berhati-hatilah. 590 00:53:46,589 --> 00:53:47,916 Tiga teroris... 591 00:53:47,916 --> 00:53:49,249 mereka datang mencarimu. 592 00:53:49,541 --> 00:53:51,207 Hanya satu yang mengawasi kita. 593 00:53:57,332 --> 00:53:58,955 Ke mana perginya ketiga pria itu? 594 00:53:59,374 --> 00:54:00,375 Aku tidak tahu. 595 00:54:01,832 --> 00:54:03,916 Mereka pasti sedang menuruni tangga. 596 00:54:17,457 --> 00:54:18,874 Kelas Bisnis: Bersih. 597 00:54:24,624 --> 00:54:25,624 Saluran: satu 598 00:54:27,749 --> 00:54:28,791 Kamu mengambil barang-barangku... 599 00:54:29,541 --> 00:54:30,791 tanpa bertanya. 600 00:54:31,389 --> 00:54:32,555 Mari kita bicara. 601 00:54:44,333 --> 00:54:45,519 Dengarkan aku baik-baik. 602 00:54:46,124 --> 00:54:47,791 Aku tidak peduli untuk apa kamu membajak pesawat ini. 603 00:54:49,207 --> 00:54:50,665 Untuk setiap kehidupan, yang kamu ambil... 604 00:54:50,791 --> 00:54:52,332 Saya akan menghancurkan parasut. 605 00:54:53,874 --> 00:54:55,259 Anda mungkin mendapatkan uangnya... 606 00:54:55,916 --> 00:54:57,752 tetapi Anda tidak bisa meninggalkan pesawat. 607 00:55:04,416 --> 00:55:06,791 Masing-masing dengan alasannya masing-masing. 608 00:55:08,124 --> 00:55:09,501 Saya datang untuk mendapatkan uang. 609 00:55:10,624 --> 00:55:11,666 - Dan kamu? 610 00:55:25,582 --> 00:55:26,859 Apa yang akan kamu ceritakan tentang dirimu? 611 00:55:35,499 --> 00:55:37,291 Saya ingin tahu alasan Anda. 612 00:55:37,791 --> 00:55:38,837 Beri tahu saya. 613 00:55:42,832 --> 00:55:44,249 Jawab aku! 614 00:55:57,945 --> 00:55:59,372 Jawab aku! 615 00:56:08,666 --> 00:56:09,999 Kenapa kamu tidak menjawabku? 616 00:56:34,409 --> 00:56:36,409 Jadi kamu ingin menjadi pahlawan? 617 00:57:58,460 --> 00:58:00,376 Mike... Mike! 618 00:58:01,082 --> 00:58:02,120 Tenang saja! 619 00:58:02,541 --> 00:58:04,082 Empat orang sudah hilang. 620 00:58:34,666 --> 00:58:36,416 Apakah Anda suka mencampuri kehidupan orang lain? 621 00:58:39,032 --> 00:58:40,061 Ini... 622 00:58:41,416 --> 00:58:43,208 akan membawa banyak penderitaan… 623 00:58:43,916 --> 00:58:46,016 kepada banyak orang yang tidak bersalah. 624 00:58:48,582 --> 00:58:49,716 Temukan itu. 625 00:58:57,416 --> 00:58:58,582 Nomor 18. 626 00:59:01,836 --> 00:59:03,336 Sialan nomor 18. 627 00:59:10,832 --> 00:59:12,010 Dimana aku menembakmu? 628 00:59:13,130 --> 00:59:14,137 Di Sini? 629 00:59:14,207 --> 00:59:15,231 Sempurna! 630 00:59:23,813 --> 00:59:24,980 Penyiksaan... 631 00:59:25,041 --> 00:59:26,332 Ini adalah pekerjaan saya. 632 00:59:27,708 --> 00:59:29,708 Saya tahu bagaimana membuat orang menderita. 633 00:59:47,098 --> 00:59:48,938 Apakah Anda melakukannya sendiri? 634 00:59:52,416 --> 00:59:54,401 Atau apakah Anda memiliki seseorang yang membantu Anda? 635 01:00:01,309 --> 01:00:02,668 Mengapa kamu di sini? 636 01:00:02,957 --> 01:00:04,211 Pergi dan cari itu! 637 01:01:30,249 --> 01:01:31,563 Kami mendapatkan uang kami! 638 01:01:36,896 --> 01:01:37,902 - Ya. 639 01:01:44,999 --> 01:01:46,791 Sekarang temukan parasutnya! 640 01:01:46,958 --> 01:01:48,000 Temukan! 641 01:01:51,916 --> 01:01:53,110 Bunuh dia. 642 01:01:53,416 --> 01:01:55,223 Ya... bunuh dia. 643 01:01:56,749 --> 01:01:57,999 Bunuh dia. 644 01:02:26,625 --> 01:02:27,636 Hai! 645 01:02:30,332 --> 01:02:31,422 Bisakah kamu mendengarku? 646 01:02:35,249 --> 01:02:36,525 Aku di sini, aku di sini. 647 01:02:38,374 --> 01:02:39,496 Apakah kamu aman? 648 01:02:39,582 --> 01:02:40,749 Ya. 649 01:02:42,068 --> 01:02:43,235 Terima kasih atas dukungan Anda. 650 01:02:45,041 --> 01:02:46,050 Dan kamu? 651 01:02:46,874 --> 01:02:48,427 Apakah kamu aman? 652 01:02:48,775 --> 01:02:49,867 Ibu baik-baik saja. 653 01:03:06,365 --> 01:03:07,657 Dan ayahmu? 654 01:03:08,416 --> 01:03:09,957 Dia tidak di sini. 655 01:03:10,207 --> 01:03:12,495 Itu tidak dekat , saat kita membutuhkannya. 656 01:03:19,957 --> 01:03:21,916 Apakah toko bebas bea bersih? 657 01:03:24,082 --> 01:03:25,434 Toko bebas bea bersih. 658 01:03:25,999 --> 01:03:27,380 Hati-hati, oke? 659 01:03:30,457 --> 01:03:32,332 Xiaojun, aku ayahmu. 660 01:03:40,541 --> 01:03:41,544 - aku... 661 01:03:42,166 --> 01:03:44,139 Tidak masalah jika Anda punya atau kamu tidak membutuhkanku... 662 01:03:44,249 --> 01:03:45,505 Aku akan tinggal bersamamu. 663 01:03:46,041 --> 01:03:47,749 Aku ingin memberitahumu... 664 01:03:48,152 --> 01:03:49,549 Dan ibumu mengetahui hal ini... 665 01:03:50,999 --> 01:03:52,499 Aku pria yang berbeda sekarang. 666 01:03:55,832 --> 01:03:57,880 Saya tidak akan meninggalkan siapa pun untuk menyakitimu 667 01:04:03,300 --> 01:04:04,471 Tunggu aku! 668 01:04:58,499 --> 01:04:59,577 bisakah kamu mendengarku 669 01:04:59,601 --> 01:05:00,950 jawab aku Jawab aku. 670 01:05:00,999 --> 01:05:02,177 Jawab aku! 671 01:06:20,916 --> 01:06:21,937 bisakah kamu mendengarku 672 01:06:31,707 --> 01:06:32,727 Mike! 673 01:06:33,082 --> 01:06:34,374 Aku menemukan ransel. 674 01:06:34,499 --> 01:06:35,674 Bisa jadi miliknya. 675 01:06:40,574 --> 01:06:42,867 Apa yang terjadi? Beri tahu saya! 676 01:06:43,874 --> 01:06:44,880 Ayah... 677 01:06:45,592 --> 01:06:46,634 sedang dalam bahaya. 678 01:07:24,416 --> 01:07:25,832 Gao Haojun. 679 01:07:36,416 --> 01:07:37,791 Gao Haojun. 680 01:07:38,707 --> 01:07:41,444 Anda sebaiknya mendengarkan apa yang saya katakan. 681 01:07:46,416 --> 01:07:50,704 Saat aku bertanya padamu tentang alasan yang seharusnya Anda sampaikan kepada saya: 682 01:07:52,457 --> 01:07:54,128 Untuk melindungi keluargaku. 683 01:07:56,624 --> 01:07:58,666 Ayah yang hebat. 684 01:08:03,334 --> 01:08:04,751 Sungguh menyentuh. 685 01:08:12,537 --> 01:08:13,832 Keluar! 686 01:08:17,000 --> 01:08:19,000 Tunjukkan dirimu dan buat aku merasakannya! 687 01:08:33,374 --> 01:08:36,166 Anda benar-benar kesulitan menjawabnya, bukan? 688 01:08:39,160 --> 01:08:40,206 Nomor 18. 689 01:08:41,753 --> 01:08:43,999 Saya selalu menyukainya anak laki-laki dewasa 690 01:09:06,995 --> 01:09:08,022 Ibu... 691 01:09:12,565 --> 01:09:13,598 Berhenti... 692 01:09:15,166 --> 01:09:16,325 Bu! Duduk! 693 01:09:42,644 --> 01:09:44,338 Jika Anda menginginkan parasut ini! 694 01:09:44,631 --> 01:09:45,825 Biarkan dia pergi! 695 01:09:50,082 --> 01:09:51,707 Biarkan dia pergi! 696 01:10:05,335 --> 01:10:06,416 Lepaskan parasutnya! 697 01:10:09,832 --> 01:10:11,541 Lepaskan parasutnya! 698 01:10:21,683 --> 01:10:22,957 Biarkan dia pergi! 699 01:10:23,282 --> 01:10:24,541 - Taruh... - Biarkan dia pergi! 700 01:10:24,609 --> 01:10:25,629 Menembak. 701 01:10:25,832 --> 01:10:26,862 Ayah! 702 01:10:27,791 --> 01:10:28,793 Saya menantang Anda! 703 01:10:30,751 --> 01:10:32,938 - Xiaojun! - Mari kita lihat siapa yang terbunuh. 704 01:10:33,916 --> 01:10:35,077 Dia atau aku? 705 01:10:43,608 --> 01:10:44,614 Ayah? 706 01:10:44,862 --> 01:10:47,142 - Ayah ada di sini! - Ayah, kamu baik-baik saja? 707 01:10:48,457 --> 01:10:49,483 dimana ibu 708 01:10:49,791 --> 01:10:50,865 Xiaojun, ibu ada di sini! 709 01:10:53,343 --> 01:10:55,135 Dimana parasut lainnya? 710 01:10:57,124 --> 01:10:58,291 Xiaojun! 711 01:13:13,312 --> 01:13:14,401 Apakah kamu masih kesakitan? 712 01:13:16,499 --> 01:13:17,505 - Ya. 713 01:13:40,624 --> 01:13:41,696 Bagaimana denganmu? 714 01:13:56,582 --> 01:13:58,291 Tidak ada yang menyakitiku. 715 01:14:38,765 --> 01:14:39,957 Anda akan tinggal di sini. 716 01:14:41,485 --> 01:14:42,624 Jangan bergerak! 717 01:14:44,996 --> 01:14:46,076 Anda akan baik-baik saja. 718 01:14:56,916 --> 01:14:58,090 Saya akan kembali. 719 01:15:01,082 --> 01:15:02,113 Ayah... 720 01:15:25,207 --> 01:15:27,083 - keamanan penerbangan. - Ini penerbangan HY688. 721 01:15:27,381 --> 01:15:28,214 Saya Li Hangyu. 722 01:15:28,249 --> 01:15:29,929 Kami diculik, saya ingin Saya sedang berbicara dengan Presiden Liu. 723 01:15:29,970 --> 01:15:30,996 Saya akan menghubungkan Anda. 724 01:15:31,798 --> 01:15:33,007 Ayo cepat! 725 01:15:33,932 --> 01:15:35,351 Alarm di kompartemen telah diaktifkan. 726 01:15:35,376 --> 01:15:36,498 Seseorang ada di sana. 727 01:15:42,707 --> 01:15:45,124 Li mungkin begitu di departemen kelistrikan. 728 01:15:46,582 --> 01:15:47,611 Ayo pergi! 729 01:15:51,207 --> 01:15:52,467 - Hangyu! - Mengikat! 730 01:15:52,577 --> 01:15:54,464 Hangyu, apa yang terjadi? 731 01:15:54,599 --> 01:15:55,691 Dengarkan aku baik-baik. 732 01:15:55,749 --> 01:15:58,000 Para teroris berencana untuk pergi pesawat dengan parasut. 733 01:15:58,158 --> 01:16:00,295 Minta pihak berwenang untuk bersiap tentang kecelakaan pesawat! 734 01:16:00,485 --> 01:16:01,732 Untuk segera mengambil tindakan! 735 01:16:05,374 --> 01:16:06,375 Hangyu! 736 01:16:22,268 --> 01:16:23,332 Dengan siapa dia berbicara? 737 01:16:24,916 --> 01:16:25,957 Jawab aku! 738 01:17:11,654 --> 01:17:12,660 Nomor 18! 739 01:17:14,124 --> 01:17:15,130 Nomor 18! 740 01:17:30,957 --> 01:17:32,654 Saya Gao Haojun, agen di Hangyu Airlines. 741 01:17:39,916 --> 01:17:41,017 Ayo pergi! 742 01:18:03,207 --> 01:18:03,957 Nomor 18! 743 01:18:04,082 --> 01:18:04,832 Nomor 18! 744 01:18:04,999 --> 01:18:05,707 Nomor 18! 745 01:18:05,874 --> 01:18:06,957 Ayo! 746 01:18:07,374 --> 01:18:08,095 Bangun! 747 01:18:08,582 --> 01:18:09,302 Bangun! 748 01:18:09,499 --> 01:18:10,249 Ayo! 749 01:18:13,041 --> 01:18:15,916 Apa yang dilakukan polisi? 750 01:18:16,999 --> 01:18:19,416 Para penculik sedang dalam perjalanan untuk meninggalkan pesawat! 751 01:18:19,791 --> 01:18:20,907 Mengingat itu... 752 01:18:21,207 --> 01:18:22,774 kebocoran informasi belum terbentuk... 753 01:18:23,134 --> 01:18:24,814 Kita tidak bisa membicarakannya operasi kami. 754 01:18:25,916 --> 01:18:27,207 Harap mengerti. 755 01:18:28,666 --> 01:18:29,791 Bisakah saya mengerti? 756 01:18:30,374 --> 01:18:32,541 Aku menangkapmu dengan keras dan jelas! 757 01:18:34,396 --> 01:18:35,729 Lalu apa? 758 01:18:36,340 --> 01:18:37,364 Harap tenang. 759 01:18:37,416 --> 01:18:39,770 Saya tahu ini mendesak Saya akan segera melapor ke atasan saya. 760 01:19:00,374 --> 01:19:01,376 - Halo? 761 01:19:03,582 --> 01:19:04,874 Anda terluka parah. 762 01:19:07,832 --> 01:19:09,478 Cobalah untuk beristirahat. 763 01:19:10,624 --> 01:19:11,707 Saya baik-baik saja. 764 01:19:12,457 --> 01:19:13,457 Terima kasih. 765 01:19:14,666 --> 01:19:15,999 Saya berterima kasih. 766 01:19:18,582 --> 01:19:20,032 Maskapai Hangyu, itu perusahaan yang bagus. 767 01:19:20,332 --> 01:19:21,899 Terlepas dari masalah saya sebelumnya... 768 01:19:22,166 --> 01:19:23,416 Anda menerima saya. 769 01:19:24,499 --> 01:19:25,624 Terima kasih. 770 01:19:33,914 --> 01:19:35,300 Jangan biarkan itu sesuatu akan terjadi... 771 01:19:35,974 --> 01:19:37,266 kepada penumpangku. 772 01:19:42,957 --> 01:19:44,808 Begitu mereka menemukan parasut... 773 01:19:44,999 --> 01:19:46,065 Mereka akan melompat. 774 01:19:46,165 --> 01:19:48,174 Pesawat akan jatuh tanpa ada yang mengemudikannya. 775 01:19:49,332 --> 01:19:50,356 Saya memiliki kualifikasi... 776 01:19:50,624 --> 01:19:51,802 Saya bisa menerbangkan pesawat. 777 01:20:12,582 --> 01:20:14,747 Pergi ke kokpit, Aku akan menarik mereka mengejarku. 778 01:20:16,791 --> 01:20:18,233 Kami semua mengandalkan Anda. 779 01:20:53,207 --> 01:20:53,960 Mike! 780 01:20:54,041 --> 01:20:55,707 Kami memeriksa terowongan ventilasi ... 781 01:20:55,874 --> 01:20:57,541 di atas kabin ekonomi. 782 01:21:41,429 --> 01:21:43,221 Kami menginginkan uangnya, tanpa pertumpahan darah. 783 01:21:43,559 --> 01:21:45,106 Jika kamu ingin bertahan... 784 01:21:45,152 --> 01:21:48,386 Temukan individunya , yang menghancurkan bisnis kami. 785 01:21:49,374 --> 01:21:51,249 Dia bukan pahlawan... 786 01:21:52,517 --> 01:21:55,564 seorang bajingan yang mau bunuh mereka semua, kamu tahu? 787 01:21:59,109 --> 01:22:00,236 Perhatikan baik-baik. 788 01:22:00,666 --> 01:22:01,716 Itu dia. 789 01:22:02,222 --> 01:22:04,305 Tangan kanannya berdarah. 790 01:22:04,457 --> 01:22:05,624 Serahkan. 791 01:22:06,124 --> 01:22:07,475 Dan aku akan membiarkan mereka semua hidup. 792 01:23:00,292 --> 01:23:02,126 Pria yang yang kamu cari, ada di belakang. 793 01:23:13,535 --> 01:23:14,782 Dimana parasutnya? 794 01:23:17,749 --> 01:23:18,995 Dimana parasutnya? 795 01:24:00,318 --> 01:24:01,324 Benson! 796 01:24:01,999 --> 01:24:03,004 Benson! 797 01:24:10,624 --> 01:24:13,710 Waktunya berangkat, nomor satu, tuntutnya untuk melenyapkannya sebelum kita pergi. 798 01:24:21,207 --> 01:24:22,827 Kami diperintahkan untuk mundur. 799 01:24:27,749 --> 01:24:28,832 Di mana? 800 01:24:29,560 --> 01:24:31,440 Saya sudah menyiapkan paspor Anda dan tiket pesawat. 801 01:24:31,860 --> 01:24:33,624 - Ayo pergi. - Tidak... 802 01:24:34,194 --> 01:24:36,041 Anda ingin melenyapkan saya, bukan? 803 01:24:36,400 --> 01:24:38,275 Cukup, ayo! 804 01:24:40,792 --> 01:24:41,809 Cepat! 805 01:24:45,063 --> 01:24:46,663 POLISI! Tetap di tempat! 806 01:24:50,557 --> 01:24:52,443 Saya Chen Ji, Saya menelepon polisi! 807 01:24:52,499 --> 01:24:54,270 Mereka adalah polisi palsu, mereka ingin membunuhku! 808 01:24:55,407 --> 01:24:56,551 Tangkap dia juga! 809 01:24:59,092 --> 01:25:00,578 Cari kamar lain juga! 810 01:25:00,624 --> 01:25:01,625 Ya tuan! 811 01:25:03,844 --> 01:25:05,344 Itu kamu! 812 01:25:26,707 --> 01:25:28,916 Aku menemukan tiga lainnya parasut hancur. 813 01:25:29,166 --> 01:25:30,172 Berapa banyak? 814 01:25:30,536 --> 01:25:31,539 Tiga. 815 01:25:33,953 --> 01:25:35,093 Kita sudah dekat ke area parasut. 816 01:25:35,142 --> 01:25:37,200 Kami mulai turun. Apakah Anda menemukan parasutnya? 817 01:25:43,166 --> 01:25:45,374 Ketiga parasutnya hancur, Mereka akan membuatmu kehilangan tiga nyawa lagi. 818 01:25:45,431 --> 01:25:47,502 Untuk setiap parasut hancur Aku akan membunuh dua orang lagi. 819 01:25:47,554 --> 01:25:49,171 Saya bisa membunuh sepuluh jika saya mau 820 01:25:49,795 --> 01:25:50,811 Gao Haojia... 821 01:26:00,541 --> 01:26:02,985 Banyak hal yang ibu... 822 01:26:05,041 --> 01:26:06,562 Dia tidak bisa memberitahumu. 823 01:26:08,582 --> 01:26:10,041 Amukannya… 824 01:26:12,457 --> 01:26:14,207 adalah karena gangguan jiwa. 825 01:26:17,916 --> 01:26:19,545 Faktanya bertahun-tahun ini... 826 01:26:20,874 --> 01:26:22,798 dia selalu begitu di dekat kita. 827 01:26:23,752 --> 01:26:25,293 Dia tidak pernah meninggalkan kita. 828 01:26:31,374 --> 01:26:32,927 Bu, aku tidak peduli lagi. 829 01:26:35,166 --> 01:26:36,624 Begitu lama... 830 01:26:40,082 --> 01:26:41,874 Biarkan kita bertiga bersama... 831 01:26:45,299 --> 01:26:47,216 Saya tidak menginginkan yang lain. 832 01:26:59,483 --> 01:27:01,108 Ayah berjanji pada kita bahwa... 833 01:27:02,666 --> 01:27:04,082 akan kembali. 834 01:27:11,360 --> 01:27:12,569 Seseorang mendekat. 835 01:27:13,666 --> 01:27:14,686 Xiaojun. 836 01:27:15,226 --> 01:27:16,319 Bangun! 837 01:27:16,603 --> 01:27:17,627 Hati-hati! 838 01:27:18,166 --> 01:27:19,352 Teruskan. 839 01:27:19,447 --> 01:27:21,316 sangat bagus sekarang naik ke sana. 840 01:27:26,568 --> 01:27:28,589 Sekitar 5000 meter, siap untuk melompat. 841 01:27:28,707 --> 01:27:30,615 - aktifkan autopilot. - Diterima! 842 01:27:31,457 --> 01:27:35,143 Penerbangan HY688, saya kepala investigasi, kepala polisi. 843 01:27:35,291 --> 01:27:37,737 Kami tahu kamu membajak pesawat, apa permintaanmu? 844 01:27:37,824 --> 01:27:39,408 Apa permintaanmu? Selesai! 845 01:27:43,666 --> 01:27:45,532 Apa permintaanmu? 846 01:28:13,291 --> 01:28:14,374 Penerbangan HY688. 847 01:28:14,791 --> 01:28:16,749 Apa permintaanmu? Selesai! 848 01:28:18,207 --> 01:28:20,457 Saya Li Hangyu, manajer umum dari Hangyu Airlines. 849 01:28:20,806 --> 01:28:22,207 Kami mendapatkan kembali kendali atas pesawat. 850 01:29:11,832 --> 01:29:12,838 Mama! 851 01:29:14,749 --> 01:29:15,755 Mama! 852 01:29:16,691 --> 01:29:17,698 Mama! 853 01:29:17,991 --> 01:29:19,200 apakah kamu baik-baik saja 854 01:29:20,832 --> 01:29:21,838 Bu! 855 01:29:24,124 --> 01:29:25,174 apakah kamu baik-baik saja 856 01:29:27,416 --> 01:29:28,443 Gao Haojun. 857 01:29:28,874 --> 01:29:29,980 Tunjukkan dirimu. 858 01:29:30,832 --> 01:29:32,499 Mari kita lihat siapa yang punya kekuatan yang lebih besar. 859 01:29:32,874 --> 01:29:33,957 Anda atau saya? 860 01:29:51,166 --> 01:29:52,781 Saya akan memberitahu Anda di mana parasutnya berada. 861 01:30:19,967 --> 01:30:20,974 Mama! 862 01:30:36,278 --> 01:30:38,265 Tidak ada bandara pendaratan di daerah tersebut. 863 01:30:41,410 --> 01:30:43,497 Jika kita menemukannya jalan raya yang lebih luas, hal itu bisa dilakukan. 864 01:30:44,957 --> 01:30:46,007 Jalan raya? 865 01:30:48,499 --> 01:30:50,957 Kami tidak punya pilihan lain kecuali periferal. 866 01:30:51,957 --> 01:30:55,540 Kirim polisi lalu lintas untuk memblokir jalur di kedua arah. 867 01:30:55,768 --> 01:30:56,828 Kami mulai memobilisasi, 868 01:30:56,874 --> 01:31:00,615 pemadam kebakaran, penyelamat, rumah sakit dan polisi lalu lintas dari seluruh kota… 869 01:31:00,674 --> 01:31:01,725 sesuai dengan protokol. 870 01:31:01,845 --> 01:31:04,452 Bersiaplah untuk mendarat Hy688 mendesak. 871 01:31:04,499 --> 01:31:05,707 Ya tuan! 872 01:31:11,075 --> 01:31:12,104 Kencangkan sabuk pengaman Anda! 873 01:31:13,332 --> 01:31:14,765 Semuanya... 874 01:31:14,916 --> 01:31:16,018 Kencangkan sabuk pengaman Anda! 875 01:31:16,082 --> 01:31:17,416 Kenakan masker oksigen Anda. 876 01:31:23,589 --> 01:31:25,916 Kenakan masker oksigen Anda. 877 01:31:26,233 --> 01:31:27,275 Kencangkan sabuk pengaman Anda. 878 01:31:28,309 --> 01:31:30,496 Nomor empat, kamu dimana? Jawab aku! 879 01:31:31,442 --> 01:31:32,451 Tarik dia ke arahmu. 880 01:31:32,558 --> 01:31:33,975 Jawab aku! 881 01:31:34,416 --> 01:31:37,476 - Setelah kamu pergi, bagaimana dengan kami? - Kamu tidak bisa melakukan itu. 882 01:31:37,624 --> 01:31:39,082 Siapa yang mengemudikan pesawat tersebut? 883 01:31:39,282 --> 01:31:40,532 Apa yang menjadi perhatian saya. 884 01:31:40,643 --> 01:31:41,735 aku berjanji pada diriku sendiri bahwa... 885 01:31:41,999 --> 01:31:44,201 Setelah saya menerima uang saya, aku akan membunuh kalian semua 886 01:32:07,916 --> 01:32:09,082 Mike! 887 01:32:10,245 --> 01:32:11,256 Mike! 888 01:32:11,649 --> 01:32:12,832 Tinggalkan! 889 01:32:12,987 --> 01:32:14,278 Kita harus pergi! 890 01:32:22,483 --> 01:32:24,221 Berhenti, ayo pergi! 891 01:32:24,791 --> 01:32:26,088 Kita tidak punya waktu... 892 01:32:36,256 --> 01:32:37,305 Kencangkan sabuk pengaman Anda! 893 01:32:37,332 --> 01:32:38,207 Yunle! 894 01:32:38,590 --> 01:32:39,340 Yunle! 895 01:32:39,374 --> 01:32:41,396 Aku akan mencari tahu bagaimana kita mendarat menjaga situasi. 896 01:32:41,456 --> 01:32:42,289 Pergi! 897 01:32:42,374 --> 01:32:44,129 Kenakan masker oksigen Anda. 898 01:32:50,038 --> 01:32:51,455 Jangan menunggu! 899 01:33:13,457 --> 01:33:14,839 Lepaskan parasutnya! 900 01:33:14,916 --> 01:33:16,098 Jangan biarkan dia melarikan diri. 901 01:33:30,227 --> 01:33:31,260 Xiaojun! 902 01:34:18,249 --> 01:34:19,267 Bantu aku! 903 01:34:20,302 --> 01:34:21,844 Ayo cepat! 904 01:34:37,499 --> 01:34:38,516 Xiaojun! 905 01:34:53,791 --> 01:34:56,594 Xiaojun, jangan takut ayah ada di sini! 906 01:35:08,582 --> 01:35:09,833 Beri aku parasut. 907 01:35:10,135 --> 01:35:12,677 Ini...berikan aku ransel ini. 908 01:35:18,124 --> 01:35:19,201 Apa yang ingin kamu lakukan? 909 01:35:20,166 --> 01:35:21,968 Saya bisa terjun payung. Saya bisa membantu mereka. 910 01:35:39,890 --> 01:35:44,370 Mesin nomor dua di sebelah kiri berada dalam nyala api yang membentang! 911 01:35:44,755 --> 01:35:46,655 Saya akan menekan tombolnya untuk memadamkan api. 912 01:35:46,707 --> 01:35:48,124 Apa selanjutnya? 913 01:35:49,875 --> 01:35:52,166 Anda harus segera memadamkan apinya. 914 01:35:58,685 --> 01:36:00,166 Jika Anda tidak bisa menghentikannya... 915 01:36:00,291 --> 01:36:03,218 Api bisa dengan cepat menyebar ke samping elektronik dan menghentikan pesawat. 916 01:36:03,295 --> 01:36:06,082 Anda harus mendarat sesegera mungkin, sebelum kamu kehilangan kendali. 917 01:37:17,124 --> 01:37:18,189 Tunggu! 918 01:37:31,499 --> 01:37:32,627 Komandan... 919 01:37:35,124 --> 01:37:36,200 Bagaimana situasinya? 920 01:37:36,260 --> 01:37:37,700 Pesawat bisa meledak kapan saja. 921 01:37:37,749 --> 01:37:40,332 Pilihan terbaik kami adalah membawanya ke pinggiran. 922 01:37:40,518 --> 01:37:41,852 Di jalan? 923 01:37:52,062 --> 01:37:53,415 Kereta bagian depan tidak turun. 924 01:37:53,688 --> 01:37:55,042 Kereta bagian depan tidak turun. 925 01:37:56,305 --> 01:37:57,713 Mulailah membuang bahan bakar. 926 01:38:02,249 --> 01:38:03,298 Pompa-pompanya rusak. 927 01:38:03,491 --> 01:38:04,541 Pompanya rusak. 928 01:38:04,825 --> 01:38:06,325 Ini bukan waktunya lagi untuk mengosongkan tangki. 929 01:38:19,210 --> 01:38:21,368 Tuan Lee adalah dia ingin berbicara denganmu. 930 01:38:22,447 --> 01:38:23,280 saya mendengarkan! 931 01:38:23,317 --> 01:38:25,890 Barang elektronik musnah dilalap api. 932 01:38:25,958 --> 01:38:27,667 Tidak bisa mendarat. 933 01:38:29,207 --> 01:38:30,624 Apa yang bisa saya bantu? 934 01:38:34,166 --> 01:38:35,868 Mendarat tanpa roda pendaratan. 935 01:38:36,291 --> 01:38:37,499 Maksudmu... 936 01:38:37,791 --> 01:38:39,815 untuk membawa pesawat ini ke jalan raya... 937 01:38:39,907 --> 01:38:43,074 tanpa roda pendaratan, tapi dengan tangki penuh? 938 01:38:44,237 --> 01:38:46,279 Maksudmu "pendaratan perut"? 939 01:38:47,745 --> 01:38:49,541 Berapa kemungkinannya untuk ledakan? 940 01:38:54,580 --> 01:38:55,747 Ini adalah satu-satunya pilihan. 941 01:38:56,126 --> 01:38:58,666 Tanpa roda pendaratan, pesawat tidak dapat menggunakan rem. 942 01:38:58,719 --> 01:39:00,885 Ia akan kehilangan kendali setelah mendarat. 943 01:39:04,663 --> 01:39:06,916 Bagaimana jika kita menggunakan truk bak terbuka? 944 01:39:07,123 --> 01:39:10,769 Saat pesawat mendarat, platform truk akan memberikan dukungan ... 945 01:39:10,980 --> 01:39:12,480 bukannya roda pendaratan. 946 01:39:14,371 --> 01:39:15,388 Itu tidak mungkin. 947 01:39:15,732 --> 01:39:17,690 Pukulan terus berlanjut rodanya akan menjadi besar. 948 01:39:17,863 --> 01:39:20,196 Bagaimana dia bisa melawan mereka truk biasa? 949 01:39:20,905 --> 01:39:22,455 Jika satu truk tidak cukup... 950 01:39:22,978 --> 01:39:24,015 Bagaimana kalau dua? 951 01:39:31,041 --> 01:39:32,374 saya tiba. 952 01:39:32,875 --> 01:39:33,995 Sekarang apa yang harus saya lakukan? 953 01:39:34,210 --> 01:39:36,591 Aku tidak bisa menurunkan roda pendaratan bahkan dengan bantuan 954 01:39:36,616 --> 01:39:39,872 mekanisme darurat, mekanisme untuk perluasan fasilitas gravitasi. 955 01:39:39,929 --> 01:39:41,178 Saya pikir itu diblokir. 956 01:39:41,231 --> 01:39:43,414 Tolong temukan jalannya untuk membebaskannya... 957 01:39:43,494 --> 01:39:45,780 dan turunkan secara manual. 958 01:39:45,896 --> 01:39:49,695 Kalau tidak, kamu harus melakukannya kita mendarat di perut pesawat. 959 01:39:49,818 --> 01:39:51,020 Mengerti! 960 01:39:57,943 --> 01:39:59,322 Saat dia turun dari tali… 961 01:39:59,666 --> 01:40:01,823 Pegang aku, jangan biarkan aku pergi 962 01:40:01,848 --> 01:40:02,876 Oke. 963 01:40:40,124 --> 01:40:41,537 - Hati-hati di jalan. - Ya, ya. 964 01:41:00,345 --> 01:41:01,581 Hati-hati... 965 01:41:06,999 --> 01:41:10,399 Lalu lintas akan dihentikan karena kecelakaan. 966 01:41:10,479 --> 01:41:12,532 Pengemudi diminta melakukannya mereka menggunakan bypass. 967 01:41:48,374 --> 01:41:49,550 Tarik! 968 01:41:52,904 --> 01:41:54,291 Hati-hati... 969 01:41:54,791 --> 01:41:56,124 Jangan biarkan dia pergi! 970 01:42:05,666 --> 01:42:07,416 Pesawat mencapai zona pendaratan. 971 01:42:07,466 --> 01:42:08,879 Kedua truk itu, bersiaplah. 972 01:42:08,931 --> 01:42:10,431 - Diterima. - Diterima. 973 01:42:55,699 --> 01:42:57,036 Kereta... 974 01:42:58,346 --> 01:42:59,883 Itu hanya turun setengahnya. 975 01:43:00,999 --> 01:43:02,457 Itu diblokir. 976 01:43:06,492 --> 01:43:07,791 Jadi kamu ingin mendarat, 977 01:43:07,845 --> 01:43:09,838 Tidak ada roda pendaratan, seperti pada pendaratan biasa... 978 01:43:09,882 --> 01:43:12,650 Sedangkan roda pendaratan, mendarat di truk mana pun? 979 01:43:14,159 --> 01:43:15,832 Ini adalah solusi terbaik. 980 01:43:15,998 --> 01:43:19,082 Jika tidak, Anda harus mendarat di perut pesawat. 981 01:43:20,999 --> 01:43:22,291 Saya akan mencoba. 982 01:43:27,280 --> 01:43:30,340 Pusat Operasi Darurat, tim intervensi harus siap. 983 01:43:30,939 --> 01:43:33,459 Jika kita berhasil menempatkan roda depan truk yang bergerak... 984 01:43:33,513 --> 01:43:35,139 kita mungkin punya pendaratan normal. 985 01:43:35,199 --> 01:43:36,794 Saya hanya punya satu masalah. 986 01:43:37,021 --> 01:43:37,781 Katakan! 987 01:43:37,841 --> 01:43:41,880 Truk akan berada tepat di bawah kemudi. Saya tidak akan bisa melihatnya. 988 01:43:42,889 --> 01:43:44,055 Jadilah mataku. 989 01:43:46,427 --> 01:43:47,457 Oke. 990 01:43:55,110 --> 01:43:56,236 Kecepatannya terlalu rendah. 991 01:43:56,283 --> 01:43:58,743 Pesawat kehilangan ketinggian. 992 01:43:58,929 --> 01:44:00,516 - Tidak bisakah kamu mempercepatnya? - Aku tidak bisa! 993 01:44:00,595 --> 01:44:02,209 Jika pesawat sedang bergerak lebih cepat dari truk 994 01:44:02,253 --> 01:44:04,753 tidak ada kesempatan untuk mendarat di atasnya. 995 01:44:06,803 --> 01:44:09,163 Saya ingin izin untuk mendarat. 996 01:44:09,316 --> 01:44:11,745 Kami akan mendarat sebentar lagi. 997 01:44:12,249 --> 01:44:13,916 Semua penumpang dan anggota kru... 998 01:44:14,416 --> 01:44:15,832 Bersiap untuk menyerang. 999 01:44:16,041 --> 01:44:17,416 Bersiap untuk menyerang. 1000 01:44:17,882 --> 01:44:21,601 Condongkan tubuh ke depan dan letakkan kepalamu di atas lututmu. 1001 01:44:21,749 --> 01:44:23,207 Tunggu! 1002 01:44:23,582 --> 01:44:24,642 Turun! 1003 01:44:39,045 --> 01:44:41,087 Saya melihat truknya! 1004 01:45:04,710 --> 01:45:05,752 Diterima! 1005 01:45:06,465 --> 01:45:08,527 Pak, ada apa dengan pesawatnya? 1006 01:45:09,383 --> 01:45:12,133 Pusat operasi darurat mengarahkan pendaratan darurat. 1007 01:45:13,383 --> 01:45:14,883 Di jalan? 1008 01:45:32,396 --> 01:45:34,104 Pesawatnya terbang terlalu cepat! 1009 01:45:34,374 --> 01:45:35,666 Pelan-pelan! 1010 01:45:38,291 --> 01:45:39,582 Pelan-pelan! 1011 01:45:46,549 --> 01:45:48,424 Kecepatannya masih terlalu tinggi. 1012 01:45:49,675 --> 01:45:52,259 Saya tidak bisa lebih rendah dari itu. 1013 01:46:15,942 --> 01:46:17,399 Tarik sedikit ke kanan! 1014 01:46:22,428 --> 01:46:23,730 Geser ke kanan! 1015 01:46:29,791 --> 01:46:31,166 Geser ke kanan! 1016 01:46:36,876 --> 01:46:38,378 Geser sedikit ke kiri! 1017 01:47:00,999 --> 01:47:02,108 Jaga agar tetap stabil! 1018 01:47:02,791 --> 01:47:03,901 Pegang dengan stabil! 1019 01:47:25,874 --> 01:47:27,381 Anda dapat melakukan ini… 1020 01:47:33,937 --> 01:47:35,788 Haidong, injak pedal gas! 1021 01:48:01,457 --> 01:48:03,851 Roda belakangnya menginjak tanah! Pegang kemudi! 1022 01:48:04,173 --> 01:48:05,898 - Saya mengerti! - Siap! 1023 01:48:06,560 --> 01:48:08,810 Aku menginjak lantai! 1024 01:48:17,666 --> 01:48:18,857 Belok kiri! 1025 01:48:19,082 --> 01:48:20,277 Belok kiri! 1026 01:48:20,791 --> 01:48:21,844 Turun! 1027 01:48:30,832 --> 01:48:31,891 Pegang dengan stabil! 1028 01:48:32,624 --> 01:48:33,874 Pegang dengan stabil! 1029 01:48:35,624 --> 01:48:36,716 Pegang dengan stabil! 1030 01:48:37,467 --> 01:48:38,967 Pegang dengan stabil! 1031 01:48:41,832 --> 01:48:43,417 Pegang sesuatu! 1032 01:48:43,594 --> 01:48:44,651 Bagus! 1033 01:48:48,082 --> 01:48:50,118 - Sebuah ban meledak! - Pegang kemudi! 1034 01:49:14,416 --> 01:49:15,582 Tahan arah... 1035 01:49:50,791 --> 01:49:52,124 Kita bisa melakukannya! 1036 01:50:52,582 --> 01:50:53,666 aku masih hidup! 1037 01:50:54,874 --> 01:50:55,874 Saya mendarat! 1038 01:50:56,082 --> 01:50:58,166 Saya mendarat! 1039 01:51:45,055 --> 01:51:46,101 Benson! 1040 01:51:46,195 --> 01:51:47,241 Benson! 1041 01:51:51,048 --> 01:51:53,090 Saya ada audisi pada hari Rabu. 1042 01:51:53,291 --> 01:51:55,523 Ikutlah denganku, oke? 1043 01:51:56,624 --> 01:51:57,707 Benson... 1044 01:52:04,791 --> 01:52:05,841 Bangun! 1045 01:52:06,916 --> 01:52:08,008 Bergerak! 1046 01:52:10,680 --> 01:52:12,956 Komandan, kami menemukan dua korban di kelas bisnis. 1047 01:52:15,874 --> 01:52:18,024 Komandan, korban lain ditemukan di kelas satu. 1048 01:53:19,883 --> 01:53:22,300 Tuan Gao! 1049 01:53:28,807 --> 01:53:31,266 - Xiaojun! - Ayahmu ada di sana. 1050 01:54:16,308 --> 01:54:17,879 Gao Haojun: Untuk diwujudkan 1051 01:54:17,919 --> 01:54:20,121 kepahlawanan dan pengorbanan diri 1052 01:54:20,190 --> 01:54:21,804 selama penculikan Pesawat A380... 1053 01:54:21,864 --> 01:54:23,744 Gao dipuji dan dihargai oleh pemerintah. 1054 01:54:23,831 --> 01:54:25,307 Mike, Teng Jing, Nomor 18, 1055 01:54:25,385 --> 01:54:27,192 dan delapan penculik lainnya, ditemukan tewas. 1056 01:54:27,272 --> 01:54:29,849 Hugh Zenhong, pria yang tadi pegawai maskapai penerbangan... 1057 01:54:29,915 --> 01:54:31,807 yang terlibat dalam tindakan kekejaman, 1058 01:54:31,873 --> 01:54:33,730 penyiksaan dan eksekusi para sandera, 1059 01:54:33,816 --> 01:54:36,769 dia kemudian dinyatakan bersalah dan dijatuhi hukuman mati. 1060 01:54:37,318 --> 01:54:39,361 Chen Ji, salah satunya kaki tangan yang signifikan... 1061 01:54:39,416 --> 01:54:41,182 ...dan berkomplot dengan teroris... 1062 01:54:41,220 --> 01:54:42,827 dihukum hingga 15 tahun penjara. 1063 01:54:42,867 --> 01:54:44,915 Pelanggar Guo Rui, Han Qi dan Zhao Desheng, 1064 01:54:44,955 --> 01:54:47,632 yang tertangkap... 1065 01:54:47,672 --> 01:54:49,498 dihukum penjara seumur hidup 1066 01:54:49,571 --> 01:54:51,706 ...atas partisipasi mereka dalam pembajakan Penerbangan 688. 1067 01:54:51,980 --> 01:54:52,815 ... 1068 01:54:52,840 --> 01:54:56,055 Terjemahan - Ivo Ivanov Todorov